茅威涛陈辉玲越剧选段:陆游、唐婉《钗头凤》

音像资料来源:土豆网 http://www.tudou.com/programs/view/O9wi_BSYgZw/
文章来源:http://baike.baidu.com/view/26935.htm

钗头凤 [宋]陆游

红酥手,黄腾酒,满城春色宫墙柳。东风恶,欢情薄,一怀愁绪,几年离索。错,错,错!

春如旧,人空瘦,泪痕红浥鲛绡透。桃花落,闲池阁,山盟虽在,锦书难托。莫,莫,莫!

钗头凤 [宋]唐婉

世情薄,人情恶,雨送黄昏花易落。晓风乾,泪痕残,欲笺心事,独语斜栏。难,难,难!

人成各,今非昨,病魂常似秋千索。角声寒,夜阑珊,怕人寻问,咽泪装欢。瞒,瞒,瞒!
=======================================================
© 玉诗坊资料版权所有,未经玉诗坊同意,其他媒体一律不得转载
Copyright © JPoetryStudio.com All Rights Reserved.
玉诗坊
JPOETRYSTUDIO

Buffalo, New York,  USA            
【诗词】--字意解释

酥:音苏,光洁细腻貌。
黄滕酒:宋时官酒上以黄纸封口,又称黄封酒。
离索:离群索居,分离也。
浥:音亦,沾湿。陶潜饮酒诗有“裛露掇其英”。
鲛绡:传说鲛人织绡,极薄,后以泛指薄纱。鲛音交,传说居海之人,坠泪成珠。
琴瑟:喻夫妻之情。《诗·周南·关雎》有“窈窕淑女,琴瑟友之”。《诗·小雅·常棣》有“妻子好合,如鼓琴瑟”。
出:休弃妻子谓出。……
别馆:别墅;客馆。
宗子:古宗法,嫡长子为族人兄弟所共宗(尊),故称“宗子”。《诗·小雅》有“以妾代妻,以孽代宗”。孽,
音聂,拿窃反,庶子也,非正妻所生之子。
褵:褵,音离,古女子出嫁所佩之佩巾。故以褵喻婚姻,如结褵、解褵。
阑珊:衰落,将残、将尽之意。

【诗词】--定格

平平仄(韵),平平仄(韵),仄平平仄平平仄(韵)。
平平仄(韵),平平仄(韵),中平平仄,仄平平仄(韵)。
仄(韵),〖仄(韵)〗,〖仄(韵)〗。

平平仄(韵),平平仄(韵),仄平平仄平平仄(韵)。
平平仄(韵),平平仄(韵),中平平仄,仄平平仄(韵)。
仄(韵),〖仄(韵)〗,〖仄(韵)〗。

【诗词】--写作背景

  陆游的《钗头凤》词,是一篇“风流千古”的佳作,它描述了一个动人的爱情悲剧。据《历代诗馀》载,陆游
年轻时娶表妹唐婉为妻,感情深厚。但因陆母不喜唐婉,威逼二人各自另行嫁娶。十年之后的一天,陆游沈园春游,
与唐婉不期而遇。此情此景,陆游“怅然久之,为赋《钗头凤》一词,在沈园的粉壁上曾题着两阕《钗头
凤》。 ”这便是这首词的来历。
  
  传说,唐婉见了这首《钗头凤》词后,感慨万端,亦提笔和《钗头凤·世情薄》词一首。不久,唐婉竟因愁怨而
死。又过了四十年,陆游七十多岁了,仍怀念唐婉,重游沈园,并作成《沈园》诗二首。

【诗词】--古籍记载

  《耆旧续闻》卷十--余弱冠客会稽,游许氏园,见壁间有陆放翁题词,笔势飘逸,书于沈氏园。辛未(1151)三月
题。放翁先室内琴瑟甚和,然不当母夫人意,因出之。夫妇之情,实不忍离。后适南班士名某,家有园馆之胜。务观
一日至园中,去妇闻之,遣遗黄封酒果馔,通殷勤。公感其情,为赋此词。其妇见而和之,有“世情薄,人情
恶”之句,惜不得其全阕。未几,怏怏而卒。闻者为之怆然。此园后更许氏。淳熙间,其壁犹存,好事者以竹木
来护之。今不复有矣。

  宋周密《齐东野语》卷一--陆务观初娶唐氏,闳之女也,于其母夫人为姑侄。伉俪相得而弗获于其姑,既出而未忍绝
之,则为别馆时时往焉。姑知而掩之,虽先知挈去,然事不得隐,竟绝之,亦人伦之变也。唐后改适同郡宗子士程。
尝以春日出游,相遇于禹迹寺南之沈氏园。唐以语赵,遣致酒肴。翁怅然久之,为赋《钗头凤》一词,题园壁间。实
绍兴乙亥(1155)岁也。

   翁居鉴湖之三山,晚岁每入城,必登寺眺望,不能胜情。尝赋二绝云:“
梦断香销四十年,沈园柳老不吹绵。
此身行作稽山土,犹吊遗踪一泫然。
”又云:“城上斜阳画角哀,沈园无复旧池台。伤心桥下春波绿,曾是
惊鸿照影来。
”盖庆元己未(1199)岁也。未久,唐氏死。至绍兴壬子(1192)岁,复有诗序云:“禹迹寺南,有沈氏
小园。四十年前,尝题小词一阕壁间。偶复一到,而园已三易主,读之怅然。”诗云:“
枫叶初丹槲叶黄,河阳
愁鬓怯新霜。林寺感旧空回首,泉路凭谁说断肠?坏壁醉题尘漠漠,断云幽梦事茫茫。年来妄念消除尽,回
向蒲龛一炷香。
”(案此段应在“翁居鉴湖”一段前,当系传刻之误。)

  又至开禧乙丑(1205)岁暮,夜梦游沈氏园,又两绝句云:“路近城南已怕行,沈家园里更伤情。香穿客袖梅
花在,绿蘸寺桥春水生。”“城南小陌又逢春,只见梅花不见人。玉骨久成泉下土,墨痕犹锁壁间尘。”沈园
后属许氏,又为汪之道宅云。

  《历代诗馀》卷一百十八引夸娥斋主人说--陆放翁娶妇,琴瑟甚和,而不当母夫人意,遂至解褵。然犹馈遗殷勤,尝
贮酒赠陆,陆谢以词,有“东风恶,欢情薄”之句,盖寄声《钗头凤》也。妇亦答词云:“世情薄,人情恶,雨
送黄昏花易落。晓风干,泪痕残,欲笺心事,独语斜阑。难!难!难!  人成各,今非昨,病魂常似秋千索。角声
寒,夜阑珊。怕人寻问,咽泪妆欢。瞒!瞒!瞒!”未几,以愁怨死。